Смотря ТВ, стал обращать внимание на то, что в украинском языке есть слова, которые не похожи на русские, но похожи на английские. Причем это также касается некоторых форм слов. Меня заинтересовала эта особенность и я решил собрать в этом посте коллекцию украинских слов, похожих на английские.

По памяти мало вспомнил, если вы знаете, напишите в комментариях, мне будет очень приятно.

Украинский	Транскрипция	Английский
файно		fine
голiкоптер	[голикоптэр]	helicopter
варта		wearde (ст.англ.)
кошти	[кошты]	cost
приватний	[прыватный]	private
наживо		live
гума		gum
пропозицiя	[пропозыция]	proposal
сенс	[сэнс]	sense
родзинки	[родзынкы]	raisins
кома		comma
папiр		paper
мабуть		maybe
байстрюк		bastard
цукор		sugar
колiр		color
мапа		map
діамант		diamond
тортури	[тортуры]	torture
хата		hut
варто		worth
ліхтар		lighter
валіза		valise
ровер	[ровэр]	rover

Также формообразование некоторых слов похоже на английское и не имеет аналога в русском. Например, глагол Like (Like a page.). В русском стали говорить "лайкни" страницу, а в украинском есть слово "вподобай" (от слова "подобатися" - нравиться). Тоже самое касается слова "наживо" (в прямом эфире).